对于语法,考生们大致分两种。一种认为自己语法不好,所以避免使用高难度语法,另一种则总认为自己的语法学得还可以,不会出现错误。最终的结果就是语法不好的考生写的句子都是错,而自认为学的好的考生的分数依然不高。换句话说,在考试时我们很难一点从句都不用,而即便在学习的时候再认真,如果不勤加练习,考试的时候还是会出错,而且这些错误都是自己发现不了的,日积月累下来对大家的得分会大有影响。我们就以考生的真实写作为例。
例1:If only a little fat its okay, but overweight is not good for the health.
例1的问题非常明显,首先if在句首引导的是条件状语从句,译为“如果……”,所以这句话是一个由状语从句和主句构成的复合句。主句和从句是主从关系,而but是一个并列连词,连接的是地位平等的两个句子,所以不能出现在主从句之间。这是本句最明显的一个错误。
类似的常见错误还会发生在包含although等引导的让步状语从句和because引导的原因状语从句的复合句中。Although引导让步状语从句译为“即使……”,按汉语习惯一些同学会在主句前加“but”,但是but连接的是并列结构,所以不能出现。Because引导原因状语从句译为“因为……”,按汉语习惯我们会在主句前加“so”,而它同样是并列连词,也不可以与because同时出现。
除了连词使用错误外,例1还有一些错误。作者想表达“如果他们只是有一点胖是可以的”,但是这句话可以说没有一个地方表达的是对的。第一,从句主语是 a little fat,这是一个名词短语,不可以用副词修饰,而only在表示“仅仅”这个意思的时候是副词。第二,错把“is”拼成“its”,导致从句没有谓语。第三“okay”拼写错误,而且这种表达过于口语化,不符合写作要求。第四,表达“对……有好处”常用的是“be good to”而不是“be good for”。
这句话正确的写法是“If they are a little fat, it is fine. However, overweight is not good to their health. ”
通过这句话大家就能看出,作者本身只想用一个简单的状语从句,但是用错了,而简单的单词拼写也犯了错误,以至于写出了一个四不像的句子。所以大家在复习时一定要把写作落在笔尖上。只有练习才能出效果!
免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除